Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die zijn mond bewaart, behoudt zijn ziel; maar voor hem is verstoring, die zijn lippen wijd opendoet. |
| WLC | נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשֹׁ֑ו פֹּשֵׂ֥ק פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֹֽו׃ |
| Trans. | nōṣēr pîw šōmēr nafəšwō pōśēq śəfāṯāyw məḥitâ-lwō: |
| AC | ג נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה-לו |
| ASV | He that guardeth his mouth keepeth his life; [But] he that openeth wide his lips shall have destruction. |
| BE | He who keeps a watch on his mouth keeps his life; but he whose lips are open wide will have destruction. |
| Darby | He that guardeth his mouth keepeth his soul; destruction shall be to him that openeth wide his lips. |
| ELB05 | Wer seinen Mund bewahrt, behütet seine Seele; wer seine Lippen aufreißt, dem wird's zum Untergang. |
| LSG | Celui qui veille sur sa bouche garde son âme; Celui qui ouvre de grandes lèvres court à sa perte. |
| Sch | Wer auf seinen Mund achtgibt, behütet seine Seele; wer aber immer das Maul aufsperrt, tut's zu seinem Unglück. |
| Web | He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction. |
